1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso 2 00:01:45,205 --> 00:01:47,264 Avanti, bello! 3 00:02:09,162 --> 00:02:11,596 Aprire! 4 00:02:34,454 --> 00:02:37,150 Ursula, sei la ragazza dei miei sogni. 5 00:02:38,525 --> 00:02:41,619 Ho sognato su di te per mesi. 6 00:02:41,895 --> 00:02:43,726 Il mio nome non è Ursula. 7 00:02:43,830 --> 00:02:44,819 Che cos'è? 8 00:02:44,931 --> 00:02:45,920 Susanne. 9 00:02:45,965 --> 00:02:47,023 Quanti anni hai? 10 00:02:47,200 --> 00:02:47,859 Non lo so. 11 00:02:47,934 --> 00:02:48,832 Hai dei figli? 12 00:02:49,102 --> 00:02:50,433 Perché no? 13 00:02:51,304 --> 00:02:54,296 Ursula, sii mia! 14 00:03:36,549 --> 00:03:37,880 Solo tre dollari! 15 00:03:40,019 --> 00:03:41,680 Maledetta puttana! 16 00:03:42,488 --> 00:03:44,046 Sempre sospettoso. 17 00:03:54,000 --> 00:03:57,959 Sempre in giro. Mi sto stufando. 18 00:04:00,773 --> 00:04:02,400 Hai qualche idea brillante? 19 00:04:04,310 --> 00:04:06,574 Potrei, se avessi del pane. 20 00:04:10,650 --> 00:04:12,709 Aspettare. 21 00:04:12,986 --> 00:04:13,975 Che cosa succede? 22 00:04:15,555 --> 00:04:16,487 Un'idea. 23 00:04:18,191 --> 00:04:19,215 Che cosa? 24 00:04:20,660 --> 00:04:22,787 Ti sta fissando in faccia. 25 00:04:37,610 --> 00:04:39,669 Fa ancora caldo. 26 00:04:43,583 --> 00:04:45,244 Non ricominciare daccapo. 27 00:04:50,390 --> 00:04:52,153 Ci si sente bene, vero? 28 00:04:53,660 --> 00:04:55,252 Che ne dici di una guida fluida? 29 00:04:58,965 --> 00:05:00,933 Sospensione idraulica. 30 00:05:04,537 --> 00:05:08,064 Dai, non farti la cacca nei pantaloni. 31 00:05:10,576 --> 00:05:12,373 Vuoi della carta igienica? 32 00:05:13,413 --> 00:05:16,780 Riavrà le sue ruote. 33 00:05:17,617 --> 00:05:18,675 Non preoccuparti. 34 00:05:19,018 --> 00:05:21,043 Proprio dove li ha lasciati. 35 00:05:22,021 --> 00:05:24,285 Non sporgerà mai denuncia. 36 00:05:32,065 --> 00:05:33,498 "Salone di bellezza" 37 00:05:55,488 --> 00:05:58,651 Beh... cosa sai? 38 00:05:59,826 --> 00:06:01,817 Non ti senti stupido? 39 00:06:14,607 --> 00:06:16,905 Personaggi pericolosi. 40 00:06:19,746 --> 00:06:21,407 Non male, eh? 41 00:06:21,914 --> 00:06:23,848 Non puoi averne nessuno? 42 00:06:26,853 --> 00:06:29,481 Ti piace una piccola sensazione? 43 00:06:30,656 --> 00:06:33,489 Mani in alto. E veloce! 44 00:06:36,929 --> 00:06:40,865 Che sfortuna, ragazzi. Sto provando la mia nuova pistola. 45 00:06:41,601 --> 00:06:45,332 È la mia terza macchina rubata quest'anno. 46 00:06:45,505 --> 00:06:48,338 Sono un po' stufo. Prendilo? 47 00:06:48,541 --> 00:06:52,705 Non l'abbiamo rubato. L'abbiamo appena preso in prestito. 48 00:06:52,812 --> 00:06:55,576 L'abbiamo restituito, vero? Ecco qui. 49 00:06:56,349 --> 00:06:58,317 Non si è nemmeno mai mosso. 50 00:06:58,851 --> 00:07:00,375 Ditelo ai poliziotti. 51 00:07:00,720 --> 00:07:02,085 Vai a chiamarli. 52 00:07:02,188 --> 00:07:03,212 No, aspetta! 53 00:07:03,356 --> 00:07:06,189 Perché disturbare i poliziotti? 54 00:07:08,294 --> 00:07:09,921 Non abbiamo fatto del male a nessuno. 55 00:07:11,063 --> 00:07:12,724 Siamo appena andati a fare un giro. 56 00:07:12,899 --> 00:07:14,799 Sto solo ammazzando il tempo... 57 00:07:16,569 --> 00:07:18,161 ...come se stessimo facendo l'autostop... 58 00:07:18,571 --> 00:07:21,734 ...e ci sei venuto a prendere. 59 00:07:22,875 --> 00:07:24,570 Non eri qui. 60 00:07:24,677 --> 00:07:25,666 Questo è tutto. 61 00:07:26,012 --> 00:07:28,071 Non è un grosso problema. 62 00:07:29,081 --> 00:07:31,481 Abbiamo appena consumato un po' di benzina. 63 00:07:31,818 --> 00:07:33,149 Guarda, nemmeno un graffio... 64 00:07:35,221 --> 00:07:37,689 ...oh, il motorino di avviamento ha bisogno di essere aggiustato. 65 00:07:37,957 --> 00:07:40,289 Se vuoi che lo sistemi, Ho un cacciavite. 66 00:07:41,194 --> 00:07:43,253 Vai avanti... Ascolta la loro storia strappalacrime. 67 00:07:43,362 --> 00:07:46,160 Piangerai a crepapelle. 68 00:07:46,232 --> 00:07:47,597 Aspetta... ascolta. 69 00:07:47,934 --> 00:07:48,923 Ho detto mani in alto. 70 00:07:49,035 --> 00:07:50,024 Ehi, Carnoles! 71 00:07:50,136 --> 00:07:51,501 Hai bisogno della polizia? 72 00:07:51,637 --> 00:07:52,626 Li chiamo. 73 00:07:52,738 --> 00:07:53,727 Aspetta... 74 00:07:55,675 --> 00:07:58,075 C'è qualcosa che dovresti sapere... 75 00:07:58,578 --> 00:08:00,170 Abbiamo avuto un litigio... 76 00:08:00,279 --> 00:08:02,941 ...recentemente in un negozio da cinque centesimi. 77 00:08:03,749 --> 00:08:06,479 Quindi siamo in libertà vigilata. 78 00:08:07,220 --> 00:08:08,517 La prossima volta sarà prigione. 79 00:08:08,654 --> 00:08:11,680 Non vogliamo andare in prigione, signore. 80 00:08:11,958 --> 00:08:13,983 Poveri sciattoni. 81 00:08:14,293 --> 00:08:16,454 Ti metterò io stesso in prigione. 82 00:08:16,696 --> 00:08:19,290 Ehi, che ne dici di dare? questi hippy un taglio di capelli? 83 00:08:21,200 --> 00:08:23,930 Siamo in Francia, va bene! 84 00:08:24,036 --> 00:08:25,025 Attento! 85 00:08:59,605 --> 00:09:00,594 Jean-Claude! 86 00:09:00,706 --> 00:09:01,695 Che cosa? 87 00:09:01,874 --> 00:09:02,932 Sono tutto insanguinato. 88 00:09:03,976 --> 00:09:05,000 Prendi un dottore. 89 00:09:05,177 --> 00:09:06,075 Che casino! 90 00:09:48,554 --> 00:09:50,146 Cosa sta succedendo? 91 00:09:56,295 --> 00:09:58,490 Devo prendere un'altra macchina. 92 00:09:58,698 --> 00:09:59,687 Hai dei soldi? 93 00:10:00,066 --> 00:10:01,226 Qualcosa di meglio. 94 00:10:24,624 --> 00:10:26,251 Non mi lasci? 95 00:10:27,460 --> 00:10:29,690 Cosa c'è che non va? 96 00:10:30,763 --> 00:10:32,697 Non ti piaccio? 97 00:10:44,944 --> 00:10:47,708 Endo, endocrinologia, cosa significa? 98 00:10:48,314 --> 00:10:49,804 Come dovrei saperlo? 99 00:10:50,016 --> 00:10:52,450 Sbrigati, fa peggio! 100 00:10:58,691 --> 00:11:00,591 E "otorinolaringoiatria?" 101 00:11:00,793 --> 00:11:02,260 Non sono un dizionario. 102 00:11:02,728 --> 00:11:04,593 Qualsiasi dottore va bene. 103 00:11:04,730 --> 00:11:06,664 Tutto quello che so è che sto pisciando sangue. 104 00:12:10,396 --> 00:12:12,296 E' ferito! Lo sistemi tu... 105 00:12:12,531 --> 00:12:15,591 ...o ti spacco la testa. Capito? 106 00:12:23,743 --> 00:12:26,644 Abrasione del testicolo sinistro. 107 00:12:27,546 --> 00:12:29,343 Ci sono voluti 3 punti. 108 00:12:30,916 --> 00:12:33,976 Il proiettile ha mancato l'arteria... 109 00:12:34,687 --> 00:12:35,676 Sicuramente è stato fortunato. 110 00:12:36,188 --> 00:12:38,884 Siamo sempre fortunati. Incredibilmente fortunato. 111 00:12:39,391 --> 00:12:41,222 Il tocco dorato. 112 00:12:42,128 --> 00:12:46,394 Sono felice di sentirlo. Ero preoccupato per te. 113 00:12:46,499 --> 00:12:49,696 Non preoccuparti, consegna semplicemente il tuo impasto. 114 00:12:51,170 --> 00:12:52,228 non ne ho con me... 115 00:12:52,638 --> 00:12:55,664 ...devo andare in banca. 116 00:12:56,175 --> 00:12:57,506 Non sto scherzando? 117 00:12:57,877 --> 00:13:00,368 Ho appena usato il mio ultimo assegno. 118 00:13:00,613 --> 00:13:02,706 Non mi stai prendendo in giro? 119 00:13:02,848 --> 00:13:04,509 Solo un pensiero... 120 00:13:05,351 --> 00:13:07,615 Puoi dare un'occhiata. 121 00:13:07,720 --> 00:13:09,381 No grazie. 122 00:13:10,189 --> 00:13:14,683 Preferisco assicurarmi i bambini sono nascosti. 123 00:13:15,461 --> 00:13:19,397 Potrebbero avere un incubo e buttare via le coperte... 124 00:13:19,999 --> 00:13:21,466 ...potrebbero avere mal di gola. 125 00:13:21,567 --> 00:13:23,034 Aspettare. 126 00:13:24,170 --> 00:13:27,333 Date loro qualcosa, Bruno. 127 00:13:33,212 --> 00:13:36,579 Ecco... è tutto quello che ho. 128 00:13:38,217 --> 00:13:41,152 Il tuo portafoglio, Bruno! 129 00:13:49,595 --> 00:13:53,463 Teppista. Piccolo sporco bastardo! 130 00:13:53,666 --> 00:13:56,726 Cos'ha questa ragazza? 131 00:13:57,203 --> 00:14:00,536 Allarga semplicemente le gambe... 132 00:14:00,773 --> 00:14:02,832 ...e fissa il soffitto... 133 00:14:02,908 --> 00:14:03,875 Figlio di puttana! 134 00:14:04,677 --> 00:14:07,009 Di cosa ti lamenti? 135 00:14:07,646 --> 00:14:09,614 Te ne sei andato, vero? 136 00:14:09,782 --> 00:14:12,012 Come fregare un pezzo di carne. 137 00:14:20,693 --> 00:14:23,287 Alzati adesso. Ha bisogno di riposare. 138 00:14:47,686 --> 00:14:50,154 Guarda questa stupida ragazza! 139 00:14:50,890 --> 00:14:52,551 Niente mutandine! 140 00:14:53,392 --> 00:14:54,723 Affrettarsi. 141 00:15:18,851 --> 00:15:21,251 Vorrei andare adesso... 142 00:15:27,693 --> 00:15:29,354 Non ti piacciono le mutandine? 143 00:15:32,998 --> 00:15:36,365 Mi risponderai o no? 144 00:15:41,006 --> 00:15:43,372 Guarda cosa mi ha fatto il tuo amico. 145 00:15:43,475 --> 00:15:45,272 Dovresti prendertela con calma. 146 00:15:49,882 --> 00:15:52,851 E se non riesco a rialzarmi? 147 00:15:53,686 --> 00:15:54,812 Guarda, stronza! 148 00:15:54,920 --> 00:15:57,889 Andrà tutto bene... 149 00:15:58,023 --> 00:15:59,490 Non è colpa mia! 150 00:15:59,591 --> 00:16:00,888 Non ti ho sparato! 151 00:16:01,493 --> 00:16:03,654 Non me ne frega niente della sua macchina. 152 00:16:20,913 --> 00:16:21,880 E' il tuo ragazzo? 153 00:16:22,281 --> 00:16:23,646 No, il mio capo. 154 00:16:24,083 --> 00:16:25,050 Ti sdraia? 155 00:16:25,551 --> 00:16:26,813 Se pensi che sia divertente... 156 00:16:27,486 --> 00:16:29,249 Ma perché niente mutandine? 157 00:16:30,689 --> 00:16:33,021 Non me lo permetterà. 158 00:16:33,125 --> 00:16:34,524 Lo eccita. 159 00:16:34,827 --> 00:16:36,419 Anche con il ciclo? 160 00:16:40,499 --> 00:16:42,797 Tempo di sosta. 161 00:16:45,771 --> 00:16:46,999 I tuoi documenti! 162 00:17:00,185 --> 00:17:01,345 Che lavoro fai? 163 00:17:01,453 --> 00:17:03,182 Ragazza dello shampoo. 164 00:17:03,255 --> 00:17:05,780 Che tipo di shampoo? Peli pubici? 165 00:17:05,958 --> 00:17:07,482 O teste calve? 166 00:17:14,466 --> 00:17:16,559 Vorrei dormire un po'. 167 00:17:16,668 --> 00:17:18,568 Devo lavorare alle 9. 168 00:17:18,837 --> 00:17:20,304 Stai zitto! 169 00:17:22,408 --> 00:17:23,636 Stai zitto! 170 00:17:41,894 --> 00:17:43,725 Senti delle voci adesso? 171 00:17:48,200 --> 00:17:50,168 Indovina cosa gli faremo? 172 00:17:51,737 --> 00:17:53,170 Riesci a indovinare? 173 00:18:03,282 --> 00:18:04,476 - Jean Claude? - Sì? 174 00:18:06,185 --> 00:18:07,174 Ascoltami. 175 00:18:07,286 --> 00:18:08,514 sto ascoltando... 176 00:18:08,887 --> 00:18:12,823 Visto che è davvero ossessionato dalla macchina... 177 00:18:13,525 --> 00:18:15,220 ...restituiamolo. Davvero educato. 178 00:18:16,061 --> 00:18:19,861 Lo lasceremo sul ciglio della strada. Tu con me? 179 00:18:20,299 --> 00:18:21,266 Sì... certo. 180 00:18:21,900 --> 00:18:23,834 Questo è solo l'inizio... 181 00:18:25,571 --> 00:18:29,302 I poliziotti lo trovano e il bastardo se lo riprende. 182 00:18:30,309 --> 00:18:31,105 In perfetta forma. 183 00:18:32,778 --> 00:18:36,612 Se ne va felice come una coccinella, fischiando via... 184 00:18:39,218 --> 00:18:41,709 ...solo quello che non sa è... 185 00:18:42,020 --> 00:18:43,817 ...abbiamo armeggiato con la sua macchina. 186 00:18:45,524 --> 00:18:47,719 Svitato la ruota anteriore. 187 00:18:52,431 --> 00:18:57,266 E' semplicemente appeso ad un filo... 188 00:18:58,170 --> 00:18:59,831 ...e non per molto... 189 00:18:59,938 --> 00:19:03,704 Un giorno sta guidando giù una bella strada dritta... 190 00:19:04,209 --> 00:19:06,006 ...superando il centinaio... 191 00:19:06,578 --> 00:19:09,206 ...fumando una sigaretta virile... 192 00:19:09,648 --> 00:19:10,910 ...una Marlboro... 193 00:19:11,383 --> 00:19:15,046 Poi, all'improvviso... si stacca il volante... 194 00:19:17,756 --> 00:19:20,486 Come ti prende? 195 00:19:20,592 --> 00:19:23,288 Proprio su una curva... Alberi dappertutto! 196 00:19:23,395 --> 00:19:26,694 Assolutamente! L'ha chiesto quel bastardo! 197 00:19:26,798 --> 00:19:30,529 Devi essere stanco... Perché non ti siedi? 198 00:19:55,194 --> 00:19:59,631 Dal momento che probabilmente non lo faremo mai ci vediamo ancora... 199 00:20:00,132 --> 00:20:02,760 ...vorremmo chiederti un favore. 200 00:20:03,969 --> 00:20:06,335 Andiamo... farò tardi al lavoro. 201 00:20:07,472 --> 00:20:08,700 Bene, sentiamolo... 202 00:20:10,042 --> 00:20:13,500 Vorremmo toccarti per augurarti buona fortuna. 203 00:20:15,614 --> 00:20:17,343 Ok, ma fai presto! 204 00:20:17,849 --> 00:20:19,783 Non voglio problemi al lavoro. 205 00:20:23,322 --> 00:20:26,689 Non ne ho mai sentito parlare è così fortunato... 206 00:20:26,892 --> 00:20:28,723 Certo che lo è! 207 00:20:29,061 --> 00:20:31,723 Toccare qualcosa di sporco porta fortuna. 208 00:20:33,398 --> 00:20:34,729 Come entrare nella merda. 209 00:20:34,800 --> 00:20:35,789 Bastardi! 210 00:20:52,451 --> 00:20:55,420 Sicuro di essere nel posto giusto, Sonny? 211 00:20:58,523 --> 00:20:59,455 Ne hai uno per me? 212 00:21:01,126 --> 00:21:03,686 Ho una bella rifinitura intorno alle orecchie... 213 00:21:03,895 --> 00:21:06,193 Fai attenzione o ti taglierò! 214 00:21:06,665 --> 00:21:07,757 Sabato giorno di taglio dei capelli? 215 00:21:07,799 --> 00:21:10,859 No, lavoro il sabato. 216 00:21:11,069 --> 00:21:12,331 Giornata di grandi taccheggi. 217 00:21:12,404 --> 00:21:14,133 Prendo dozzine di teppisti come te. 218 00:21:14,306 --> 00:21:16,706 È meraviglioso. 219 00:21:17,142 --> 00:21:19,975 Se tutti fossero così devoti... 220 00:21:22,948 --> 00:21:24,677 Scommetto che sei un asso al Blackjack... 221 00:21:24,850 --> 00:21:26,681 Come hai fatto a indovinare? 222 00:21:27,953 --> 00:21:29,818 Ti conosco a fondo. 223 00:21:30,956 --> 00:21:32,924 Ci sono un sacco di ragazzi come te in giro. 224 00:21:33,191 --> 00:21:36,285 Ti si attaccano come mosche in questi giorni. 225 00:21:36,728 --> 00:21:38,218 Cerchi guai? 226 00:21:38,330 --> 00:21:42,357 No, proprio come un paio di jeans... 227 00:21:43,268 --> 00:21:45,361 È il compleanno di mio fratello. 228 00:21:46,438 --> 00:21:49,703 Laggiù, a destra... 229 00:21:50,242 --> 00:21:52,472 ...appena oltre i televisori. 230 00:21:52,844 --> 00:21:54,243 Ti perquisirò più tardi. 231 00:21:57,082 --> 00:21:58,549 Ehi, guarda! 232 00:21:59,551 --> 00:22:02,145 Deve essere il tuo primo stipendio! 233 00:22:02,454 --> 00:22:04,115 Nemmeno una possibilità. 234 00:22:09,294 --> 00:22:10,955 Ho incontrato questa ricca signora... 235 00:22:11,897 --> 00:22:13,296 È affascinata da me! 236 00:22:14,533 --> 00:22:16,524 Ursula è molto generosa. 237 00:22:16,835 --> 00:22:18,530 Congratulazioni! 238 00:22:19,638 --> 00:22:21,572 Non ti serve quel distintivo... 239 00:22:22,240 --> 00:22:24,834 ...il tuo tonico per capelli ti tradisce! 240 00:22:25,644 --> 00:22:28,272 Sei fortunato che oggi sono di buon umore. 241 00:22:28,580 --> 00:22:30,104 Anche io. La vita è bella. 242 00:22:30,349 --> 00:22:32,112 Vorrei quasi toccarti... 243 00:22:33,185 --> 00:22:36,052 Se ti tocco, lo saprai! 244 00:22:37,255 --> 00:22:39,746 Hai sentito le commesse? 245 00:22:40,826 --> 00:22:44,057 Ti butto fuori a calci. Capire! 246 00:22:44,196 --> 00:22:45,663 Piccolo teppista. 247 00:22:47,632 --> 00:22:48,860 Non siamo la stessa razza. 248 00:22:49,101 --> 00:22:50,363 Sicuramente no. 249 00:22:50,535 --> 00:22:53,026 Mi piaci un po', però... 250 00:22:53,438 --> 00:22:55,770 Lo so. Anche io. 251 00:22:56,241 --> 00:22:59,540 Ho voglia di avvicinarmi a te. 252 00:22:59,978 --> 00:23:01,570 Peccato che ho fretta. 253 00:23:02,314 --> 00:23:03,872 Avrei potuto invitarti a pranzo. 254 00:23:41,286 --> 00:23:44,153 Piccolo bastardo! 255 00:23:45,757 --> 00:23:46,883 Non è bello qui? 256 00:23:56,802 --> 00:23:58,326 Quando nessuno ci disturba... 257 00:23:58,770 --> 00:24:01,330 ...ci accontentiamo dei piaceri semplici. 258 00:24:17,355 --> 00:24:20,654 Proprio come le mosche, ci ronza sempre intorno alle palle. 259 00:24:21,059 --> 00:24:22,287 Come se fossimo indispensabili. 260 00:24:22,727 --> 00:24:25,059 Tutto crolla senza di noi. 261 00:24:26,598 --> 00:24:27,690 Non andare così veloce! 262 00:24:44,683 --> 00:24:46,583 Mi fanno male le palle! 263 00:24:47,118 --> 00:24:48,608 Allora alzati! 264 00:24:54,860 --> 00:24:56,691 Vinco il premio! 265 00:25:17,949 --> 00:25:19,416 Stupido culo... 266 00:26:19,511 --> 00:26:20,500 Accidenti! 267 00:26:24,849 --> 00:26:26,373 Che modo stupido di farsi prendere... 268 00:27:42,794 --> 00:27:44,318 Ha ancora sete. 269 00:27:50,502 --> 00:27:51,491 Non andare via! 270 00:27:51,603 --> 00:27:53,161 Date da bere al piccolo Gesù. 271 00:27:53,838 --> 00:27:54,827 Qui. 272 00:27:57,042 --> 00:27:58,907 Prendilo e dagli da bere. 273 00:27:59,944 --> 00:28:01,935 Perché? Non voglio i tuoi soldi. 274 00:28:02,380 --> 00:28:03,369 Andiamo... 275 00:28:04,149 --> 00:28:06,014 Non darci del filo da torcere... 276 00:28:32,811 --> 00:28:34,506 Le tue tette mi eccitano davvero. 277 00:28:38,750 --> 00:28:40,115 Devo incontrare mio marito. 278 00:28:41,453 --> 00:28:44,547 E' nell'esercito. Ad Angelras. 279 00:28:46,291 --> 00:28:47,815 È così? 280 00:29:04,375 --> 00:29:06,400 È più accogliente così. 281 00:29:07,812 --> 00:29:08,972 Non è carino? 282 00:29:17,922 --> 00:29:19,287 Cosa vuoi? 283 00:29:22,060 --> 00:29:23,618 Non una cosa... 284 00:29:25,263 --> 00:29:26,753 Un ragazzo non riesce a contare i suoi soldi? 285 00:30:43,441 --> 00:30:45,136 Il tuo ragazzo ha avuto il permesso? 286 00:30:46,311 --> 00:30:47,300 SÌ. 287 00:30:49,280 --> 00:30:50,713 Quando lo hai visto l'ultima volta? 288 00:30:52,317 --> 00:30:53,306 Due mesi fa. 289 00:30:54,519 --> 00:30:57,682 Oh, ragazzo! Che tempo ne avrai! 290 00:31:00,692 --> 00:31:02,125 Dove andrai? 291 00:31:03,728 --> 00:31:06,720 Non lo so. Un albergo... 292 00:31:10,368 --> 00:31:11,392 Ecco... 293 00:31:13,204 --> 00:31:14,569 Questo è per te. 294 00:31:15,106 --> 00:31:16,437 Per che cosa? 295 00:31:30,722 --> 00:31:32,087 Vorrei che tu... 296 00:31:33,191 --> 00:31:35,887 ...soggiorna nell'hotel più elegante della città. 297 00:31:39,197 --> 00:31:41,188 Nella stanza più costosa. 298 00:31:41,766 --> 00:31:44,030 Con un bagno per il tuo ragazzo puzzolente. 299 00:31:44,736 --> 00:31:47,034 Vieni dappertutto su un letto grande e grande. 300 00:31:47,572 --> 00:31:49,403 Ordina champagne su un vassoio d'argento... 301 00:31:50,341 --> 00:31:52,036 ...e berlo a letto. 302 00:31:54,078 --> 00:31:55,443 Ti sembra buono? 303 00:31:56,981 --> 00:31:57,970 SÌ... 304 00:32:05,390 --> 00:32:07,221 Ma devi guadagnartelo. 305 00:32:08,059 --> 00:32:09,048 Come? 306 00:32:09,227 --> 00:32:11,718 Vorrei che allattassi il mio amico... 307 00:32:12,931 --> 00:32:15,695 È orfano e adora il latte... 308 00:32:15,967 --> 00:32:17,229 Gli farebbe piacere... 309 00:32:20,405 --> 00:32:22,498 Ebbene, cosa ne pensi? 310 00:32:25,810 --> 00:32:26,799 Sì... 311 00:32:27,912 --> 00:32:29,470 Vai avanti... lei è tutta tua. 312 00:34:25,696 --> 00:34:27,129 Cosa c'è che non va? Non va bene? 313 00:34:29,267 --> 00:34:30,393 Non riesco ad alzarlo. 314 00:34:39,444 --> 00:34:43,175 Angelras! Devo scendere adesso. 315 00:35:02,433 --> 00:35:04,458 Non sa in cosa si trova! 316 00:35:05,103 --> 00:35:07,003 Sicuramente l'abbiamo riscaldata! 317 00:35:11,275 --> 00:35:12,264 Che dire di me? 318 00:35:13,878 --> 00:35:15,402 Perché non riesco ad alzarlo? 319 00:35:21,752 --> 00:35:23,242 Il bastardo! 320 00:35:23,454 --> 00:35:25,285 Spero proprio che ottenga il suo... 321 00:35:25,790 --> 00:35:27,815 Proprio su una bella curva stretta... 322 00:35:28,526 --> 00:35:30,118 Credi che abbia riavuto la sua macchina? 323 00:35:30,795 --> 00:35:32,092 Sei pazzo! Non ancora! 324 00:35:32,330 --> 00:35:33,319 A cosa servono i poliziotti? 325 00:35:33,431 --> 00:35:34,762 Dov'è il fuoco? 326 00:35:35,066 --> 00:35:37,091 Non vedo l'ora! 327 00:35:37,969 --> 00:35:39,834 Hope he's on the accident list! 328 00:35:44,142 --> 00:35:45,439 Conosci qualcuno qui? 329 00:35:45,676 --> 00:35:46,973 Allora perché siamo venuti? 330 00:35:47,111 --> 00:35:49,272 Dammi tempo per pensare! 331 00:35:49,380 --> 00:35:51,314 Non sono un computer! 332 00:35:51,415 --> 00:35:53,280 Vacci piano. 333 00:36:13,971 --> 00:36:17,270 Track 4, train number 1411... 334 00:36:17,542 --> 00:36:19,601 Per Bridolle. 335 00:36:19,844 --> 00:36:23,575 All aboard... Close the doors, please. 336 00:36:23,981 --> 00:36:25,676 Qual è il problema? 337 00:36:36,527 --> 00:36:39,553 What does "off season" mean to you? 338 00:36:39,864 --> 00:36:41,889 That's the big question... 339 00:36:45,636 --> 00:36:47,866 Posto abbastanza squallido... 340 00:37:56,240 --> 00:37:57,332 Non è comodo? 341 00:38:10,588 --> 00:38:12,647 Not even a lump of sugar! 342 00:38:13,124 --> 00:38:15,615 But there's lots of toilet paper... 343 00:38:15,660 --> 00:38:17,719 ...super morbido. Interessato? 344 00:38:21,232 --> 00:38:22,927 Non è toccante... 345 00:38:25,236 --> 00:38:28,228 Papà... mamma... Jacqueline... 346 00:38:31,442 --> 00:38:32,807 Povera Jacqueline... 347 00:38:34,145 --> 00:38:36,943 ...tutta sola con i suoi genitori. 348 00:38:39,950 --> 00:38:41,611 Quello è il letto di Jackie... 349 00:39:04,275 --> 00:39:06,402 Guarda cosa ci ha lasciato... 350 00:39:13,951 --> 00:39:14,918 Non è carino? 351 00:39:16,754 --> 00:39:18,221 Quanti anni pensi che abbia? 352 00:39:20,257 --> 00:39:22,987 Non lo so. Tredici... 353 00:39:24,362 --> 00:39:25,989 ...quattordici, al massimo... 354 00:39:33,871 --> 00:39:38,433 No, è molto più vecchia. Tanto! 355 00:39:39,610 --> 00:39:41,134 Almeno sedici... 356 00:39:42,847 --> 00:39:44,109 Dai un'occhiata... 357 00:39:45,149 --> 00:39:46,411 Vediamo... 358 00:39:47,218 --> 00:39:48,446 Hai ragione. 359 00:39:49,120 --> 00:39:50,678 Oh, mio Dio... 360 00:39:52,189 --> 00:39:54,054 Almeno... 361 00:39:54,325 --> 00:39:57,726 Una vera signorina... 362 00:39:59,063 --> 00:40:02,658 Come se li avesse appena tolti... 363 00:40:03,267 --> 00:40:04,700 ...un minuto fa. 364 00:40:07,037 --> 00:40:08,026 Jacqueline! 365 00:40:08,639 --> 00:40:10,937 Ehi, Jacqueline! 366 00:40:13,944 --> 00:40:14,933 Jean-Claude. 367 00:40:16,981 --> 00:40:17,913 - Jean Claude? - Che cosa? 368 00:40:19,850 --> 00:40:20,874 Non ho un'erezione! 369 00:40:22,086 --> 00:40:23,678 E allora? Neanche io. 370 00:40:24,722 --> 00:40:27,316 In onore di chi dovremmo alzarlo? 371 00:40:28,959 --> 00:40:30,551 Mi sveglio sempre con uno. 372 00:40:32,463 --> 00:40:34,761 Probabilmente sei troppo sporco... 373 00:40:35,166 --> 00:40:36,531 C'è così tanta sporcizia... 374 00:40:37,067 --> 00:40:39,126 ...ci vorrebbe un bulldozer per estrarlo. 375 00:40:42,673 --> 00:40:45,506 Dai. È fantastico... 376 00:40:45,910 --> 00:40:48,174 Non posso. Ricomincerò a sanguinare. 377 00:40:49,480 --> 00:40:51,414 E che ne dici dei tuoi piedi? 378 00:40:51,982 --> 00:40:54,951 Potremmo ripulirli un po'. Purificare l'aria... 379 00:40:56,921 --> 00:40:58,445 Starai bene... 380 00:41:01,926 --> 00:41:05,885 Smettila di preoccuparti. È tutto nella tua testa... 381 00:41:08,799 --> 00:41:10,858 ...e stai diventando ossessionato... 382 00:41:15,873 --> 00:41:16,805 Ti senti bene, eh? 383 00:41:26,317 --> 00:41:27,682 Ti senti più leggero? 384 00:41:36,026 --> 00:41:37,186 Sei davvero carina! 385 00:41:40,764 --> 00:41:42,664 Sei quasi desiderabile... 386 00:41:45,402 --> 00:41:46,266 Giù le mani! 387 00:41:46,437 --> 00:41:47,665 Quali mani? 388 00:41:49,507 --> 00:41:50,997 Tuo, frocio! 389 00:41:55,713 --> 00:41:56,907 Non vergognarti... 390 00:41:57,448 --> 00:41:59,939 Non mi vergogno. Semplicemente non voglio. 391 00:42:00,451 --> 00:42:01,418 Non voglio... 392 00:42:01,519 --> 00:42:02,577 Come lo sai? 393 00:42:03,187 --> 00:42:05,985 Se non l'hai mai provato? 394 00:42:07,725 --> 00:42:09,818 Pensi di eccitarmi? 395 00:42:10,628 --> 00:42:12,994 Ho bisogno di una vera donna. 396 00:42:13,163 --> 00:42:14,732 Qualcosa di attraente. 397 00:42:14,732 --> 00:42:16,097 Non ripugnante. 398 00:42:18,402 --> 00:42:19,767 Ho sentito qualcuno... 399 00:42:31,448 --> 00:42:33,678 Avrai il tuo, fata! 400 00:42:34,552 --> 00:42:36,520 Sono umiliato! 401 00:42:37,388 --> 00:42:39,117 Non sei umiliato! 402 00:42:39,490 --> 00:42:40,855 Va bene tra amici... 403 00:42:42,626 --> 00:42:44,457 Sono stufo di questo posto. 404 00:42:46,130 --> 00:42:48,064 Città di merda... 405 00:42:51,735 --> 00:42:53,396 Paese di merda... 406 00:42:55,172 --> 00:42:57,902 Mi fregano ovunque vada... 407 00:42:58,475 --> 00:43:00,466 Chiudi la bocca o la riempio di sabbia. 408 00:43:07,518 --> 00:43:09,653 Jean-Claude... Perché non riesco ad alzarlo? 409 00:43:09,653 --> 00:43:12,884 Ho detto di non preoccuparmi. Rallegrarsi! 410 00:43:15,092 --> 00:43:16,525 Un vero rompicoglioni! 411 00:43:18,696 --> 00:43:20,630 Ho bisogno di una ragazza... 412 00:43:21,231 --> 00:43:23,961 ...uno sexy... che mi ama. 413 00:43:30,841 --> 00:43:34,004 Ci deve essere qualche coda in giro da qualche parte... 414 00:43:34,178 --> 00:43:35,611 Questo è sicuro... 415 00:43:36,447 --> 00:43:39,075 ...ma non riusciamo ad attirare l'attenzione... 416 00:43:41,752 --> 00:43:45,244 Non rinunceremo al sesso per evitare i poliziotti? 417 00:43:58,535 --> 00:44:00,867 Inoltre, i nostri soldi stanno finendo... 418 00:44:01,171 --> 00:44:02,195 Quanto resta? 419 00:44:02,373 --> 00:44:03,362 20 dollari... 420 00:44:04,008 --> 00:44:05,532 Santo cielo! 421 00:44:12,816 --> 00:44:13,680 Che cos'è? 422 00:44:14,551 --> 00:44:15,210 Ho capito! 423 00:44:16,086 --> 00:44:16,754 Che cosa? 424 00:44:16,754 --> 00:44:17,652 Qualunque cosa! 425 00:44:17,755 --> 00:44:18,414 Qualunque cosa? 426 00:44:18,522 --> 00:44:19,716 Ascolta... 427 00:44:21,492 --> 00:44:24,791 Cerchiamo culi... ne ho trovati alcuni. 428 00:44:25,496 --> 00:44:27,862 Ci serve il pane... ne ho trovato un po'. 429 00:44:28,532 --> 00:44:29,897 Dai! 430 00:44:44,882 --> 00:44:47,282 Cosa fai? Ehi, ragazzi! 431 00:44:53,457 --> 00:44:56,324 Ehi... E la mia bici? 432 00:45:25,322 --> 00:45:26,346 Ciao... 433 00:45:45,609 --> 00:45:47,167 Chiudi la porta! 434 00:46:19,977 --> 00:46:22,411 Se vuoi fregarmi, vai avanti... 435 00:46:32,823 --> 00:46:34,518 Non parlare così... 436 00:46:35,592 --> 00:46:37,389 Non siamo venuti per quello... 437 00:46:37,528 --> 00:46:39,826 Ti fregheremo se e quando vorremo... 438 00:46:40,430 --> 00:46:41,419 Perché sei venuto? 439 00:46:41,532 --> 00:46:42,521 Come sta il tuo magnaccia? 440 00:46:42,633 --> 00:46:43,622 Quale magnaccia? 441 00:46:43,734 --> 00:46:45,429 Non è il mio magnaccia! 442 00:46:45,569 --> 00:46:47,935 Potete andare tutti a farsi fottere! 443 00:46:52,676 --> 00:46:53,802 Dillo ancora...! 444 00:46:55,212 --> 00:46:56,873 Ho sentito bene? 445 00:46:58,582 --> 00:46:59,742 Niente... 446 00:46:59,950 --> 00:47:02,180 Ti fai male alle tette piccole? 447 00:47:04,621 --> 00:47:06,088 Sei una troia, eh? 448 00:47:07,291 --> 00:47:08,986 Ripeti quello che dico! 449 00:47:09,993 --> 00:47:11,961 Sei una puttana...? 450 00:47:12,863 --> 00:47:14,330 Chi frega il suo magnaccia... 451 00:47:14,665 --> 00:47:16,599 ...e non indossa le mutandine? 452 00:47:24,341 --> 00:47:26,366 Che stronza... 453 00:47:31,882 --> 00:47:34,248 Il tuo magnaccia ha ripreso la sua macchina? 454 00:47:35,953 --> 00:47:37,250 È felice... 455 00:47:37,521 --> 00:47:39,455 ...per riavere la sua macchina? 456 00:47:39,556 --> 00:47:41,023 Non me ne frega niente! 457 00:47:41,091 --> 00:47:42,718 Rispondetemi! 458 00:47:45,262 --> 00:47:46,820 Beh, l'ha venduto... 459 00:47:49,900 --> 00:47:51,561 Ha venduto la macchina? 460 00:47:52,836 --> 00:47:53,825 A chi? 461 00:47:53,871 --> 00:47:56,533 Qualche garage. Glielo venderanno. 462 00:47:59,943 --> 00:48:01,433 Sporco bastardo! 463 00:48:07,851 --> 00:48:10,479 Mi dispiace per il povero ragazzo che compra quel mucchio! 464 00:48:17,928 --> 00:48:20,396 BENE? Tolgo il resto? 465 00:48:23,267 --> 00:48:26,668 Dopo tutte le tue lamentele di alzarlo...! 466 00:48:28,772 --> 00:48:31,536 Vacci piano... mi viene il mal di mare. 467 00:48:35,379 --> 00:48:36,710 Calmati... 468 00:48:36,947 --> 00:48:38,847 Non emozionarti così tanto. 469 00:48:41,318 --> 00:48:43,218 Prenditi il tuo tempo... 470 00:48:44,688 --> 00:48:46,656 Negoziare... 471 00:48:57,000 --> 00:48:59,730 Bella cosa... Bello spettacolo! 472 00:49:00,671 --> 00:49:05,131 3 minuti e mezzo... Un vero velocista! Sei al traguardo... 473 00:49:05,709 --> 00:49:09,110 ...ma è ancora sulla linea di partenza. 474 00:49:09,179 --> 00:49:09,907 Questa volta... 475 00:49:10,247 --> 00:49:13,114 È il mio turno... se non ti dispiace. 476 00:49:15,319 --> 00:49:19,255 Ora... prendi una lezione da me. 477 00:49:20,724 --> 00:49:23,318 Ammirate l'artigianato... 478 00:49:23,493 --> 00:49:26,519 Ecco... Così... 479 00:49:26,697 --> 00:49:29,461 La parola chiave è la flessibilità... 480 00:49:30,100 --> 00:49:33,001 Facile farlo... la notte è giovane. 481 00:49:34,304 --> 00:49:37,330 Ora, scaldala un po'... 482 00:49:37,441 --> 00:49:40,205 ...per far funzionare il motore. 483 00:49:40,310 --> 00:49:43,802 Poi dolcemente... Ancora lentamente. Molto gentile... 484 00:49:43,947 --> 00:49:47,542 Prenditi il tuo tempo... Rendila impaziente. 485 00:49:47,851 --> 00:49:50,411 Non è vero, amore mio? 486 00:49:50,487 --> 00:49:53,251 E ora, passate alla quarta! 487 00:50:05,102 --> 00:50:05,864 Ti fa male? 488 00:50:06,169 --> 00:50:06,897 No. 489 00:50:07,471 --> 00:50:08,096 Sei sicuro? 490 00:50:08,438 --> 00:50:09,302 Sì, sì... 491 00:50:10,240 --> 00:50:10,899 Sto solo chiedendo... 492 00:50:10,941 --> 00:50:12,431 Di solito soffocano... 493 00:50:12,542 --> 00:50:14,442 No, sto bene. K... 494 00:50:17,047 --> 00:50:19,515 Non sapevi che sono un'assassina di donne? 495 00:50:23,920 --> 00:50:25,217 Non è buono? 496 00:50:25,489 --> 00:50:26,683 Va bene... 497 00:50:28,291 --> 00:50:30,885 Sei sempre così? 498 00:50:31,361 --> 00:50:33,625 Come? Tipo cosa? 499 00:50:34,064 --> 00:50:35,929 non lo so... 500 00:50:36,566 --> 00:50:38,693 ...freddo e passivo... 501 00:50:39,536 --> 00:50:42,061 Pensi che le tue stronzate la eccitino? 502 00:50:42,239 --> 00:50:43,604 Le piaccio di più. 503 00:50:44,441 --> 00:50:47,171 Bene, vai avanti... 504 00:50:47,577 --> 00:50:49,636 Lei è tutta tua... 505 00:50:56,119 --> 00:50:58,212 Scommetto che non puoi farla venire! 506 00:51:04,494 --> 00:51:06,086 Guarda questo pezzo di... 507 00:51:07,998 --> 00:51:09,795 Mai visto un pesce così freddo! 508 00:51:11,068 --> 00:51:14,196 Non puoi fare uno sforzo? 509 00:51:14,438 --> 00:51:15,735 Mostrare un po' di entusiasmo? 510 00:51:15,872 --> 00:51:18,739 Come può lei, con te che le urli nell'orecchio? 511 00:51:19,209 --> 00:51:21,040 Smettetela di infastidirci... 512 00:51:21,745 --> 00:51:24,771 Preferirei comunque fare una pisciata. 513 00:51:30,320 --> 00:51:31,514 Nient'altro che yogurt! 514 00:51:33,824 --> 00:51:36,190 Non ti stai divertendo? 515 00:51:36,660 --> 00:51:39,220 Certo che lo sono... Perché? 516 00:51:41,231 --> 00:51:44,530 O.K... Proviamo qualcos'altro. Girare. 517 00:51:54,044 --> 00:51:54,942 Occhi chiusi? 518 00:51:55,078 --> 00:51:56,136 No. 519 00:51:56,413 --> 00:51:57,402 Mordersi le labbra? 520 00:51:57,547 --> 00:51:58,741 No. 521 00:51:58,849 --> 00:51:59,941 Sudorazione sotto le braccia? 522 00:52:00,917 --> 00:52:02,077 No. 523 00:52:02,219 --> 00:52:04,483 Accidenti! mi arrendo... 524 00:52:06,556 --> 00:52:08,319 Perché logorarmi... 525 00:52:09,426 --> 00:52:11,826 ...su una stupida puttanella... 526 00:52:11,962 --> 00:52:13,429 ...un pesce freddo. 527 00:52:14,097 --> 00:52:17,464 Guardala... totalmente insensibile... 528 00:52:17,534 --> 00:52:20,162 Scommetto che rimarrebbe così per ore...! 529 00:52:20,303 --> 00:52:22,897 Puoi girarti di nuovo. L'abbiamo avuto... 530 00:52:23,140 --> 00:52:25,404 Hai mai sentito parlare di modestia? 531 00:52:26,209 --> 00:52:29,508 Non le potrebbe importare di meno... 532 00:52:35,785 --> 00:52:38,652 Scusa, non siamo molto romantici... 533 00:52:41,124 --> 00:52:42,648 Non vieni mai? 534 00:52:42,792 --> 00:52:45,818 Non lo so... non mi dispiace. 535 00:52:49,266 --> 00:52:50,392 Come stanno le altre ragazze? 536 00:52:50,600 --> 00:52:51,897 Sono vivi! 537 00:52:52,002 --> 00:52:54,300 Gemono... Ti guardano con gratitudine... 538 00:52:54,571 --> 00:52:57,597 Alzano gli occhi al cielo... 539 00:52:59,376 --> 00:53:01,241 Potresti insegnarmi... 540 00:53:05,115 --> 00:53:05,774 Che ne dici? 541 00:53:05,882 --> 00:53:08,043 ne ho avuto abbastanza... 542 00:53:08,351 --> 00:53:10,080 ...lei è tutta tua... 543 00:53:11,755 --> 00:53:12,585 Beh... 544 00:53:31,975 --> 00:53:33,806 Ecco, bel Pento... 545 00:53:34,411 --> 00:53:37,869 Oh... gli piace... un piccolo spuntino carino. 546 00:53:59,169 --> 00:54:00,158 Baciami. 547 00:54:00,270 --> 00:54:02,397 Dov'è il registratore di cassa? 548 00:54:03,406 --> 00:54:04,964 Non ora... 549 00:54:05,275 --> 00:54:07,641 Adesso è il momento dei soldi... 550 00:54:13,550 --> 00:54:16,485 Nient'altro che piccoli cambiamenti... 551 00:54:16,853 --> 00:54:19,219 Sembra una trappola esplosiva... 552 00:54:19,456 --> 00:54:20,184 Usa il tuo coltello. 553 00:54:20,223 --> 00:54:23,283 Ovviamente! C'è un allarme. 554 00:54:23,593 --> 00:54:25,356 C'è un allarme? 555 00:54:26,763 --> 00:54:30,790 Ho detto: c'è un allarme? 556 00:54:31,901 --> 00:54:34,028 Dormi? 557 00:54:34,437 --> 00:54:38,635 Fottiti! Ho detto: fottiti! 558 00:54:39,776 --> 00:54:42,904 Ti darò un allarme, va bene! 559 00:54:44,514 --> 00:54:46,209 Sei fuori di testa? 560 00:54:46,283 --> 00:54:48,080 Voglio che tu mi baci... 561 00:54:48,151 --> 00:54:51,018 ...Non sono solo una macchina del sesso! 562 00:54:52,022 --> 00:54:53,990 Ho detto basta! 563 00:55:03,667 --> 00:55:05,157 Fermati o sparo! 564 00:55:10,040 --> 00:55:11,098 Bastardi! 565 00:55:16,246 --> 00:55:18,271 Bastardi! 566 00:55:27,657 --> 00:55:31,115 Non mi lascerai qui? Ehi, ragazzi? 567 00:55:31,594 --> 00:55:33,528 Non mi lasci in pace? 568 00:56:31,688 --> 00:56:33,315 Un altro gioco? 569 00:56:33,556 --> 00:56:36,457 Queste ragazze sono una seccatura... Sono le 11. 570 00:56:36,726 --> 00:56:39,627 Perché sprecare la notte a fare il pagliaccio... 571 00:56:40,029 --> 00:56:43,692 ...finiremo comunque in orizzontale! 572 00:56:44,167 --> 00:56:46,863 Cosa ti rende così sicuro? 573 00:56:46,970 --> 00:56:48,096 Pensi che siamo facili? 574 00:56:48,204 --> 00:56:52,231 Certo... proprio come tutti gli altri... 575 00:56:52,342 --> 00:56:56,972 Andiamo... Abbiamo una macchina nuova di zecca con sedili reclinabili... 576 00:56:57,547 --> 00:56:58,809 Riesci a crederci? 577 00:56:58,915 --> 00:57:00,746 E' fuori di testa. 578 00:57:01,351 --> 00:57:05,481 Francamente... non ce ne frega niente! 579 00:57:06,122 --> 00:57:09,523 Non ci interessa se scopiamo o no. 580 00:57:09,993 --> 00:57:13,622 Ci stiamo stufando con carne di cane come te! 581 00:57:13,963 --> 00:57:15,794 Sai com'è la carne di cane? 582 00:57:15,899 --> 00:57:19,391 Carne morbida. Morbido e pastoso. 583 00:57:21,204 --> 00:57:23,502 Non ne valgono la pena... 584 00:57:24,607 --> 00:57:26,939 Il posto è pieno di ragazze... 585 00:57:27,177 --> 00:57:30,840 Guarda... ci stanno tenendo d'occhio per un'ora. 586 00:57:31,281 --> 00:57:34,307 Pensi di essere davvero attraente... 587 00:57:35,785 --> 00:57:36,774 Andiamo, Ginette! 588 00:57:36,920 --> 00:57:40,651 Vai avanti, vattene... Non andremo piangere. 589 00:57:42,659 --> 00:57:44,957 Sai cosa sei...? Ciao! 590 00:57:45,595 --> 00:57:47,529 Non farmi ridere... 591 00:57:48,598 --> 00:57:50,759 Hai ancora i cartellini dei prezzi addosso. 592 00:57:58,741 --> 00:58:00,208 E le bevande? 593 00:58:01,177 --> 00:58:02,337 Quindi dobbiamo pagare? 594 00:58:02,812 --> 00:58:06,043 Intelligentone! Avremmo potuto fregarli. 595 00:58:06,216 --> 00:58:09,276 Fanculo cosa? Ancora carne fredda... No, grazie. 596 00:58:10,019 --> 00:58:11,748 Non vuoi cambiare dieta? 597 00:58:12,789 --> 00:58:17,021 Non te ne frega un cazzo. Avresti rovinato qualsiasi cosa... 598 00:58:18,094 --> 00:58:20,892 Ma mi piace sentire quel piccolo lamento... 599 00:58:21,564 --> 00:58:24,226 Quel singhiozzo in fondo alla gola... 600 00:58:24,767 --> 00:58:27,531 Come un piccolo animale strangolato... 601 00:58:29,072 --> 00:58:29,663 Guarda questo. 602 00:58:29,739 --> 00:58:31,001 Scusate, avete mai... 603 00:58:31,374 --> 00:58:35,071 ...vai "Ah... aah!" sul cuscino la notte? 604 00:58:35,211 --> 00:58:37,008 Sei pazzo? 605 00:58:39,048 --> 00:58:42,677 Vuoi che perdiamo tempo con quello? 606 00:58:43,119 --> 00:58:44,609 Meritiamo davvero di meglio. 607 00:58:45,221 --> 00:58:48,247 La vita è troppo breve. Niente più ragazze con lo shampoo! 608 00:58:49,359 --> 00:58:51,554 Sai di cosa hai bisogno? 609 00:58:53,463 --> 00:58:55,488 Dovresti farcela... 610 00:58:55,932 --> 00:58:58,457 ...con una vera donna... 611 00:58:58,568 --> 00:59:00,058 Per me va bene. 612 00:59:00,336 --> 00:59:02,497 Non il tipo altezzoso. 613 00:59:02,772 --> 00:59:03,898 Un vero vincitore! 614 00:59:04,207 --> 00:59:07,040 Ti farà impazzire... 615 00:59:07,677 --> 00:59:09,770 Andrai avanti per sempre. 616 00:59:10,246 --> 00:59:11,042 Una donna affamata... 617 00:59:11,748 --> 00:59:14,478 Chi lo vuole veramente... 618 00:59:14,851 --> 00:59:16,716 Chi non ne ha ricevuto... 619 00:59:17,253 --> 00:59:18,880 Ho capito: una vecchia borsa! 620 00:59:18,988 --> 00:59:20,319 Non ho detto vecchio. 621 00:59:20,423 --> 00:59:21,583 Che ne dici di una suora? 622 00:59:21,858 --> 00:59:24,452 Ci sono molti che non ne ottengono. 623 00:59:24,761 --> 00:59:25,750 Niente da fare... 624 00:59:27,263 --> 00:59:29,026 Ho capito! 625 00:59:29,899 --> 00:59:31,332 Che cosa? Una nuova idea? 626 00:59:31,568 --> 00:59:34,935 Niente da fare... A meno che non sia completamente fuori strada... 627 00:59:35,838 --> 00:59:38,136 ...il migliore che abbia mai mangiato! 628 00:59:38,241 --> 00:59:40,607 Ingegnoso. Il mio capolavoro... 629 00:59:40,743 --> 00:59:41,903 Cosa? Vai avanti... 630 00:59:42,879 --> 00:59:43,868 Una donna... 631 00:59:45,214 --> 00:59:47,045 ...come non hai mai sognato... 632 00:59:47,917 --> 00:59:48,815 Qualcuno che conosci? 633 00:59:48,985 --> 00:59:51,920 Non ancora. La incontreremo. Molto presto. 634 00:59:52,488 --> 00:59:53,455 Cosa dobbiamo? 635 00:59:53,656 --> 00:59:55,089 Partiamo adesso? 636 00:59:55,658 --> 00:59:58,183 Se dobbiamo guidare per 450 miglia... 637 01:00:02,832 --> 01:00:03,764 Dove stiamo andando? 638 01:00:05,535 --> 01:00:07,469 Allora, qual è il tuo brainstorming? 639 01:00:07,937 --> 01:00:11,031 Un bacino idrico... una riserva di caccia privata. 640 01:00:11,474 --> 01:00:13,465 300 donne... Hai capito? 641 01:00:14,110 --> 01:00:15,702 Tutti muoiono per questo... 642 01:00:17,413 --> 01:00:20,541 Un piccolo tocco ed esplodono... 643 01:00:21,184 --> 01:00:22,776 Metti il dito dentro... Wow! 644 01:00:23,186 --> 01:00:24,483 Fa molto caldo. 645 01:00:24,921 --> 01:00:27,651 300 donne. Sei fuori di testa? 646 01:00:41,037 --> 01:00:43,870 Non ce la faremo con una vecchia borsa... 647 01:02:06,622 --> 01:02:07,589 Ragazzi, è brutta! 648 01:02:10,426 --> 01:02:11,654 Penso che sia bellissima. 649 01:02:27,310 --> 01:02:28,334 Cosa vuoi? 650 01:02:29,445 --> 01:02:31,777 Niente. Solo per aiutarti... 651 01:02:32,648 --> 01:02:33,376 Perché? 652 01:02:34,117 --> 01:02:37,644 Nessun motivo speciale. Ti abbiamo appena visto uscire... 653 01:02:40,423 --> 01:02:41,583 Non voglio alcun aiuto. 654 01:02:44,994 --> 01:02:45,983 E' pazza. 655 01:02:47,797 --> 01:02:48,491 Lo saremmo anche noi. 656 01:03:05,915 --> 01:03:06,779 Chi sei? 657 01:03:07,884 --> 01:03:09,784 Solo due amici... 658 01:03:10,586 --> 01:03:14,022 Non puoi lasciarmi in pace? Soprattutto oggi... 659 01:03:14,724 --> 01:03:16,817 Non vedi che la stai infastidendo? 660 01:03:16,926 --> 01:03:18,325 Vai a prendere la macchina e basta. 661 01:03:19,695 --> 01:03:23,961 Starà scherzando... 662 01:03:30,273 --> 01:03:31,035 Aspetta. 663 01:03:36,779 --> 01:03:39,942 Non aver paura. Ascoltare... 664 01:03:41,450 --> 01:03:43,111 Ecco... ti prenderai un raffreddore. 665 01:03:56,032 --> 01:03:56,930 Dove stai andando? 666 01:04:01,470 --> 01:04:02,903 Non lo sai nemmeno? 667 01:04:04,974 --> 01:04:05,906 No. 668 01:04:06,242 --> 01:04:07,140 Hai dei soldi? 669 01:04:09,412 --> 01:04:10,436 Dieci dollari. 670 01:04:10,847 --> 01:04:11,905 Qualcuno da chiamare? 671 01:04:12,305 --> 01:04:18,874 Sostienici e diventa membro VIP per rimuovere tutti gli annunci da www.OpenSubtitles.org